Calendario

viernes, 13 de agosto de 2010

Ária para Flauta

Entre o luar e a praia

tua medida exata

e em meu céu desmaia

outra ilusão de prata;

sempre o amor me atraia

no azul da serenata:

-serás a antiga praia,

serei o luar de prata.

Colombo de Souza(1964)


Colombo de Souza es un poeta brasileño que nació en Colombo en 1920, muy cerca de Curitiba, la capital del Paraná brasileño. Al quedar huérfano de niño se tuvo que buscar la vida en múltiples oficios, hasta que recaló en la Universidad de Rio, donde se gradúa en Historia, y posteriormente en abogacía. Tiene bastantes obras publicadas.

Sobre el poema que os propongo, me niego a traducirlo porque creo que se entiende muy bien y perdería la musicalidad que en este caso es la pura esencia del mismo.

Saudade,



No hay comentarios: